erachtete

Der Rat erachtete jedoch zwei weitere Änderungsanträge für nötig.

The Council deemed it necessary to introduce two further amendments.

In Anbetracht der großen Wechselkurs-, Zinsänderungs- und Goldpreisrisiken bei den, denen die EZB ausgesezt ist, und im Hinblick auf den derzeitigen Stand der Ausgleichsposten für Neubewertung erachtete der EZB-Rat die Bildung einer Rückstellung gegen diese Risiken für zweckmäßig. Am 31.

14 In preparing the valuations referred to in this note, the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure. The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows.

Es ist wichtig, die Formulierung 'allgemeinverbindlich erklärte oder erachtete Tarifverträge' herauszulassen.

It is important that we leave out the phrase 'collective agreements declared or deemed to be generally binding'.

Der Verfasser dieser Arbeit erachtete es hierbei für sinnvoll

The author of this work found it here for useful

Frankreich erachtete die Nutzen-Risiko-Analyse für das Tier als ungünstig, wenn man die Nebenwirkungen gegenüber den möglichen Vorteilen einer wirksamen Inkontinenzbehandlung abwägt.

France considered the benefit/ risk analysis unfavourable for the animal when the adverse effects were weighed against the potential benefits of effective treatment of incontinence.

Für den Zweck dieses Rechtsgutachtens haben wir die nachstehend aufgeführten Unterlagen und sonstige für erforderlich und zweckdienlich erachtete Dokumente geprüft:

For the purposes of this Opinion, we have examined the documents listed below and such other documents as we have deemed necessary or appropriate:

sonstige für nützlich erachtete Informationen.

other information which may be deemed useful.

erachtete

considered