ergriffen

der Teufel hat schon lange von Dir Besitz ergriffen

the devil has taken you a long time of possession

Aber es gibt auch andere Beteiligte, vor allem die europäischen Weinbauern, unter ihnen meine Kollegin Christa Klass, die übrigens die Initiative zu dieser Aussprache ergriffen hat, wofür ich ihr danke.

Yet there are the other operators too, in particular the European wine growers, including my colleague, Mrs Klass, to whom, moreover, we owe the initiative behind this debate, and for that I offer her my thanks.

Seitens der produktion und fertigung können hier keine maßnahmen ergriffen werden

By the production and manufacturing can be taken no measures here

Doch ich habe eigentlich das Wort ergriffen, um zu einem anderen Thema zu sprechen.

I rose to speak about another issue, however.

ich bin ergriffen ...ich erkenne viel ..ich verstehe nicht alles..ich bin sehr emotional ...

I'm taken ... I know a lot .. I do not understand anything .. I am very emotional ...

Deshalb haben wir auch Maßnahmen ergriffen

Therefore, we have also taken measures

ich bin ergriffen

I'm taken

Die Schutzmaßnahmen, auf die bereits Kollege Schmit einging, werden als letzter Ausweg ergriffen.

The protection measures outlined by Mr Schmit are a last resort.