erhöht

Schrift erhöht

Font increase

Versionsnummer wurde nicht erhöht .

Version number has not been increased.

Jedes Jahr im Oktober werden die Preise erhöht

Every year in October the prices will be increased

aktuelle Daten zeigen, dass sich die März Zahlen leicht erhöht haben

current data show that the numbers have increased slightly in March

Gleichwohl kann die zuständige Behörde die Implantation des Transponders an einer anderen Stelle des Halses genehmigen, sofern eine solche alternative Methode nicht das Wohl des Tieres beeinträchtigt und nicht die Gefahr einer Migration des Transponders im Vergleich zu der Methode gemäß Unterabsatz 1 erhöht.

However, the competent authority may authorise the implantation of the transponder at a different place on the neck of the equine animal, provided that such alternative implantation does not compromise the welfare of the animal and does not increase the risk of migration of the transponder compared to the method referred to in the first subparagraph.

erhöht sich der Preis um 10 %

increases the price by 10 %

In diesem Fall muß der Begünstigte nur den zu Unrecht gezahlten Betrag, erhöht um die Zinsen, zurückzahlen.

In such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

wird erhöht

increasing