erheblich

sehr geehrte damen und herren, in der anlage erhalten sie fotos von einem ihrer fahrzeuge. wie sie ersehen können, handelt es sich hierbei um ein erheblich beschädigtes unfallfahrzeug. sie hatten die absicht, dieses fahrzeug unserem unternehmen zu vermieten. hiermit fordern wir eine entsprechende stellungnahme wieso sixt derartige fahrzeuge überhaupt noch weitervermietet und nicht aus dem verkehr zieht.

Dear sir or madam, in the system they receive photos from one of their vehicles. see how they can, is this is a significant accident damaged vehicle. they had the intention, this vehicle make our rent. We hereby request an appropriate vehicle such sixt stellungnahme why even still rented and not pulling out of the traffic.

verursacht erheblich Probleme in der Wirtschaft

caused significant problems in the economy

So wird ein verbindlicher Zeitplan für die Umstellung auf SEPA-Zahlungsinstrumente den Übergang erheblich beschleunigen und ermöglichen, dass SEPA vorzugsweise bis Ende 2012 für Überweisungen und bis Ende 2013 für Lastschriften vollendet werden kann.

In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.

Die Vertragsparteien sollten daher die Schwefeldioxidemissionen weiter erheblich zurückführen.

whereas the Contracting Parties should therefore make further significant reductions in emissions of sulphur dioxide;

Der Zusammenbruch von nur einer Bank kann die Wirtschaft erheblich schädigen

The collapse of one bank can significantly hurt the economy

Meines Erachtens verbessern sie den Vorschlag der Kommission erheblich.

I believe that they greatly improve the Commission proposal.

Glücklicherweise wird der Austausch von Frachtdaten nun erheblich einfacher.

Fortunately, the exchange of data on cargo will become much simpler.

unterscheiden sich die Angaben erheblich.

the details differ considerably.