erhofft

Wer nichts Gutes erhofft, dem kann das Übel keinen Schaden zufügen.

Who hopes for anything good, the evil can not harm.

Ich habe darüber auch mit dem von Ihnen ebenfalls geschätzten Finanzminister gesprochen, der sich auch erhofft, dass neue, junge Kräfte in die Palästinensische Behörde hineinkommen. Aber die Wahlen müssten von der ganzen Infrastruktur her möglich sein, und da ist auch wieder Israel aufgerufen, diese Wahlen möglich zu machen.

I also discussed them with the finance minister, for whom you too have high regard, whose hope it is that new young blood will join the Palestinian Authority, but who also told me that the elections must be feasible in terms of the whole infrastructure, and, here again, it is for Israel to make them possible.

Wie befürchtet klappt es nicht wie erhofft

As feared, it does not work as expected

das ist nicht die rückmeldung die ich mir erhofft habe

this is not the feedback signal which I had hoped

nur das Abschneiden der Fahrer war nicht ganz so wie erhofft

only the performance of the driver was not quite as hoped

Ich denke, daß das Ergebnis am besten von einem meiner Kollegen zusammengefaßt wurde, der sagte: Es ist weniger als erhofft, aber besser als erwartet.

I think the result is best summarised by a colleague of mine who said: it is less than we hope for, but more than we expected.

Wir haben dies als ein hervorragendes Ziel gesehen und daher haben wir auch versucht, Sie bei dieser Aktion zu unterstützen, auch wenn wir uns dabei mehr Transparenz erhofft hätten.

We realized that this was a very good aim, and therefore we tried to encourage you in this action, although we asked that it might be done in a transparent manner.

was erhofft sich Primark von Chércoles' Verpflichtung

what Primark hopes of Chércoles' commitment