erleben

ich würde gerne diese nacht nochmachls erleben

I would like to experience this night nochmachls

ich würde gerne diese nacht nochmals erleben

I would like to experience this night again

Ich habe immer gehofft, dass meine Generation keinen Weltkrieg erleben muss.

I have always hoped that my generation must experience no world war.

ich möchte das nicht noch einmal erleben

I do not want to relive the

Ich schlage vor, dass wir zunächst einmal die Dinge bei uns zu Hause in der Europäischen Union in Ordnung bringen, wo wir einen ähnlichen Braindrain von den neuen in die alten Mitgliedsländer erleben.

First, I suggest we tidy things up at home in the European Union, where we are seeing a similar brain drain from the new to the old countries.

die Welt "wie im Traum" erleben

experience the world "like a dream"

Jetzt erleben wir in diesem Land, von dem vier Fünftel welche Ironie Sahara-Wüste sind, die Flutkatastrophe in Algier mit Überschwemmungsopfern, deren Zahl im Laufe erbitterten Suchens in Schlamm und Geröll gegen 1000 tendiert.

Now in this country, four fifths of which- ironically- is Saharan desert, we have the catastrophe of flooding in Algiers with the death toll in flash floods rising towards 1 000 as the grim task of sifting through the mud and the rubble goes on.

Chagall-Fenster in der Kirche St. Stephan Erleben Sie das einzige sakrale Kunstwerk von Marc Chagall in Deutschland - das letzte Großkunstwerk des berühmten jüdischen Künstlers. Neun buntverglaste Fenster erschuf der Künstler von 1978 bis zu seinem 98. Lebensjahr. •Termine: April bis Oktober jeden Donnerstag Mai bis Oktober zusätzlich jeden Dienstag ausser an allen kirchlichen Feiertagen. •Treffpunkt: 14:00 Uhr vor der Kirche St. Stephan, Kleine Weißgasse 12 •Sprache: deutsch

Chagall windows in the church of St. Stephen's Experience is the only sacred work of art by Marc Chagall in Germany - the last major work of art by famous Jewish artist. Nine colorfully glazed windows, the artist created from 1978 until his 98th Of age. • Dates: April to October, every Thursday from May to October every Tuesday in addition to all except religious holidays. • Meeting point: 14:00 clock in front of St. Stephen's Church, Little White Alley 12 • Language: German