erlebt

Ich habe Kolleginnen und Kollegen erlebt, die sich angstvoll am Geländer festhielten, weil sie nicht wußten, wo fängt die eine Treppe an, wo hört die andere auf?

I have seen male and female colleagues clinging anxiously to the banister, as they did not know where one step began and the other finished.

Ich bin mir nicht sicher, Herr amtierender Ratspräsident, ob Sie da große Befürchtungen haben müssen, denn in der Vergangenheit haben wir schon so manches erlebt.

Mr President-in-Office, I am not sure if you should be too concerned, since the past has many things to teach us.

Nachdem, was ich bisher erlebt habe, bin ich nicht mehr sehr jung.

After what I've experienced so far, I am no longer very young.

ich habe erlebt

I have experienced

Ich bin so schlecht im Bett das Du mich erlebt haben musst.

I'm so bad in bed that you have seen me have.

Kaum ein Bereich innerhalb der schwarzen Musikszene hat in den letzten rund 20 Jahren eine derart vielschichtige Entwicklung erlebt wie die Electro/Industrial-Szene. Angefangen mit Bands wie Kraftwerk, SPK, Throbbing Gristle und DAF, die in den 70er Jahren bereits den Grundstein für die weitere Entwicklung legten bis hin zur heutigen Cybergoth-Szene hat sich dieser Bereich zu einem der vielschichtigsten innerhalb der schwarzen Szene entwickelt.

Hardly any area within the black music scene has experienced over the past 20 years such a complex development such as the Electro / Industrial scene. Starting with bands such as Kraftwerk, SPK, Throbbing Gristle, DAF and which in the 70s already laid the foundation for the further development designed to today's Cybergoth scene, this area has developed into one of the most complex in the dark scene.

letzten Sommer habe ich ewas aehnliches erlebt

Last summer I experienced similar ewas

Gegenwärtig erlebt die Wirtschaft eine gewaltige Größenzunahme, arbeiten zahlreiche Menschen außerhalb ihres Wohnortes und verbringen ihren Urlaub noch viel weiter von zu Hause entfernt.

Nowadays the economy has experienced such a colossal increase in scale that many people work somewhere other than where they live and spend their holidays even further from home.