erleiden

einen Verlust erleiden

suffer a loss

ich bedaure, dass du so schreckliche krankheiten erleiden musstest und hoffe das du wieder ganz gesund wirst.

I am sorry that you must suffer terrible diseases test and hope that you will be completely healthy again.

Das Hauptziel dieses Berichts besteht darin zu gewährleisten, dass Personen, die innerhalb der EU zu- und abwandern, keine Einbußen hinsichtlich ihrer Sozialversicherungsansprüche erleiden.

The main aim of the report is to ensure that persons moving within the EU do not suffer disadvantages in their social security rights.

Die Böden müssen glatt aber nicht rutschig sein, um zu vermeiden, dass sich die Schweine verletzen. Sie müssen so konzipiert, konstruiert und unterhalten werden, dass die Schweine keine Verletzungen oder Schmerzen erleiden.

Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the pigs and so designed, constructed and maintained so as not to cause injury or suffering to pigs.

etwas erleiden

suffer some

Sie müssen so konzipiert, konstruiert und unterhalten werden, dass die Schweine keine Verletzungen oder Schmerzen erleiden.

Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the pigs and so designed, constructed and maintained as not to cause injury or suffering to pigs.

Kein Kind dieser Welt, darf Hunger und Elend erleiden

Not a child of this world must suffer hunger and poverty

Die NATO darf keinen Misserfolg erleiden.

NATO is not supposed to be defeated.