ermöglichend

ermöglichend, erlaubend, gewährend, zulassend

permitting, allowing, by granting, allowing

Ganz das halbe Jahrhundert existierten zwei bewerbende Kaiserhäuser Seite an Seite, den ehrgeizigen Feudalherren ermöglichend, aus dem Lager ins Lager zu Gefallen den persönlichen Interessen überzugehen.

Whole half a century side by side there were two competing imperial dynasties, giving the chance to ambitious feudal lords to pass from camp in camp to please to personal interests.

das System Dränage ermöglichend die Begleitung des Wassers und des Schmutzes außerhalb die Fußmatte,

Drainage system which make possible to outflow water and dust outside the doormat