ermittelte

Der ermittelte Ferritgehalt entspricht den Anforderungen gemäß

The calculated ferrite content meets the requirements of

Der ermittelte Wert lässt Rückschlüsse auf die Kornhärte zu.

The determined value allows conclusions to the grain hardness.

Wie oben bereits erwähnt, war die ermittelte Gewinnspanne auf tatsächliche und überprüfte Zahlen gestützt.

Indeed, as mentioned above, the profit margin used was based on actual verified figures.

Der ermittelte thermische Widerstand des Vibrationsmotors hat laut Prüfbericht L1.040

The calculated thermal resistance of the vibration motor has loud report L1.040

Wie werden die ermittelte Ergebnisse aufgearbeitet und kommuniziert? (inkl. Baustellenbesuche)

How are the results determined processed and communicated? (Including site visits)

Abbildung 5: Theoretisch und experimentell ermittelte Phaseninformation

Figure 5: Theoretically and experimentally determined phase information

(42) Die in der Ausgangsuntersuchung ermittelte Dumpingspanne war bereits hoch (30,6%), und diese Untersuchung ergab, daß das Dumping nicht beseitigt wurde, sondern im Gegenteil noch zunahm.

(42) While the dumping margin established in the original investigation was high (30,6%), the present investigation indicates that far from being eliminated, dumping has even increased.

Bei Forderungen in Form von Wertpapieren oder Waren, die im Rahmen von Pensions-, Wertpapier- oder Warenleihgeschäften, Geschäften mit langer Abwicklungsfrist und Lombardgeschäften veräußert, hinterlegt oder verliehen werden, ist der Forderungsbetrag der nach Artikel 74 ermittelte Wert der Wertpapiere oder Waren.

Where an exposure takes the form of securities or commodities sold, posted or lent under repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, the exposure value shall be the value of the securities or commodities determined in accordance with Article 74.