ascertained

The really root cause could not be ascertained.

Die wirklich Ursache konnte nicht festgestellt werden.

The root cause could not be ascertained.

Die Ursache konnte nicht festgestellt werden.

Markus and I have been ascertained

Markus und ich habe festgestellt,

At this gear motor is the cam disc already fallen off. The analysis showed clearly damages (edge marks) at the reference diameter of the cam disc. The damages suggest, that the cam disc gradually loosened from the output shaft until it fallen off. Furthermore was ascertained, that the support ring was not correct pressed in, as the accoerding dimension. If the missing length for join is the root cause for the failure is not traceabel any more.

An dieser Getriebemotor wird die Kurvenscheibe bereits abgefallen. Die Analyse zeigte eindeutig Schäden (Rand markiert) an der Teilkreisdurchmesser der Kurvenscheibe. Die Schäden lassen, daß die Kurvenscheibe nach gelockert von der Ausgangswelle, bis sie sich gefallen. Ferner wurde festgestellt, daß der Stützring nicht in gedrückt richtig, da die accoerding Dimension. Wenn die fehlende Länge für Join ist die Hauptursache für das Scheitern ist nicht traceabel nicht mehr.

At this gear motor was the cam disc already fallen off. The analysis showed clearly damages (edge marks) at the guide diameter of the cam disc. The damages suggest, that the cam disc gradually loosened from the output shaft until it fallen off. Furthermore was ascertained, that the support ring was not correct pressed in, as the accoerding dimension. If the missing length for join is the root cause for the failure is not traceabel any more.

An dieser Getriebemotor war die Kurvenscheibe bereits abgefallen. Die Analyse zeigte deutlich Schäden (Randmarkierungen) an der Führung Durchmesser der Kurvenscheibe. Die Schäden lassen, daß die Kurvenscheibe nach gelockert von der Ausgangswelle, bis sie sich gefallen. Ferner wurde festgestellt, daß der Stützring nicht in gedrückt richtig, da die accoerding Dimension. Wenn die fehlende Länge für Join ist die Hauptursache für das Scheitern ist nicht traceabel nicht mehr.

At this gear motor was the cam disc already fallen off. The analysis showed clearly damages (edge marks) at the guide-diameter of the cam disc. The damages suggest, that the cam disc gradually loosened from the output shaft until it fallen off. Furthermore was ascertained, that the support ring was not correct pressed in, as the accoerding dimension. If the missing length for join is the root cause for the failure is not traceabel any more.

An dieser Getriebemotor war die Kurvenscheibe bereits abgefallen. Die Analyse zeigte deutlich Schäden (Randmarkierungen) an der Führung Durchmesser der Nockenscheibe. Die Schäden lassen, daß die Kurvenscheibe nach gelockert von der Ausgangswelle, bis sie sich gefallen. Ferner wurde festgestellt, daß der Stützring nicht in gedrückt richtig, da die accoerding Dimension. Wenn die fehlende Länge für Join ist die Hauptursache für das Scheitern ist nicht traceabel nicht mehr.

At this gear motor was the cam disc already fallen off. The analysis showed clearly damages (edge marks) at the guide-diameter of the cam disc. The damages suggest, that the cam disc gradually loosened from the shaft until it fallen off. Furthermore was ascertained, that the support ring was not correct pressed in, as the accoerding dimension. If the missing length for join is the root cause for the failure is not traceabel any more.

An dieser Getriebemotor war die Kurvenscheibe bereits abgefallen. Die Analyse zeigte deutlich Schäden (Randmarkierungen) an der Führung Durchmesser der Nockenscheibe. Die Schäden lassen, daß die Kurvenscheibe nach gelockert von der Welle, bis sie sich gefallen. Ferner wurde festgestellt, daß der Stützring nicht in gedrückt richtig, da die accoerding Dimension. Wenn die fehlende Länge für Join ist die Hauptursache für das Scheitern ist nicht traceabel nicht mehr.

At this gear motor was the cam disc already fallen off. The analysis showed clearly damages (edge marks) at the guide-diameter of the cam disc. The damages suggest, that the cam disc gradually loosened from the shaft, until it is fallen off. Furthermore was ascertained, that the support ring was not correct pressed in, as the accoerding dimension. If the missing length for join is the root cause for the failure is not traceabel any more.

An dieser Getriebemotor war die Kurvenscheibe bereits abgefallen. Die Analyse zeigte deutlich Schäden (Randmarkierungen) an der Führung Durchmesser der Nockenscheibe. Die Schäden lassen, daß die Kurvenscheibe nach gelockert von der Welle, bis sie abgefallen. Ferner wurde festgestellt, daß der Stützring nicht in gedrückt richtig, da die accoerding Dimension. Wenn die fehlende Länge für Join ist die Hauptursache für das Scheitern ist nicht traceabel nicht mehr.