festgestellt

es werden keine fehler festgestellt

no errors detected

und habe festgestellt, das er zu lang ist

and have found that it is too long

es konnte diverse signifikante Unterschiede festgestellt werden. Die Details entnehmen sie bitte den Tabellen

several significant differences could be found. For the details please refer to the tables

es wurde festgestellt, dass Teile vermisst werden

it has been found that parts are missing

Der Status der Befehlsverbindung kann nicht festgestellt werden.

Unable to detect state of CD line.

mindestens einmal im Monat genau festgestellt werden kann, und

(c) certainty in value, where their value can be accurately determined at any time or at least once a month; and

Eine Verbesserung der Straffheit und Elastizität der Haut wurde bereits nach 43 Tgaen festgestellt.

Improving the firmness and elasticity of the skin was observed already after 43 Tgaen.

Im Zusammenhang damit habe ich auch festgestellt, dass Sie gern eine doppelte Rechtsgrundlage für diesen Vorschlag hätten.

Linked to this, I have also noticed that you would like to see a double legal basis for this proposal.