ermuntern

Für die Zukunft planen wir, die Umsetzung der Bologna-Reformen erfolgreich abzuschließen, um rumänische Studenten zum Studium im Ausland und ausländische Studenten zum Studium in Rumänien zu ermuntern und zu gewährleisten, dass die akademischen Grade den Bedürfnissen des Arbeitsmarkts in Europa entsprechen.

For the future, we plan to finish successfully the implementation of the Bologna reforms, in order to encourage Romanian students to study abroad and foreign students to study in Romania, and to make sure that the degrees awarded by the universities are in accordance with the needs of the labour market in Europe.

Sobald die Kinder selbst erste Laute von sich geben, wiederholen die Erzieherinnen diese, um das Kind zu weiteren Lauten zu ermuntern.

Once the children start emitting their own first sounds, the educators repeat them back to encourage another attempt.

Wir müssen die Menschen dazu ermuntern, die Technik zu nutzen, und wir müssen aufhören, uns wie ihre Kindermädchen zu benehmen.

We must encourage people to use the technology and stop being their nannies.

Wir sollten Schüler aus Westeuropa genauso ermuntern, Polnisch oder Tschechisch zu lernen, wie wir junge Menschen zum Erlernen von Englisch oder Deutsch anhalten.

We should be encouraging Western European students to learn Polish or Czech as much as we encourage their young people to learn English or German.

Die Kommission scheint sich zu scheuen, die türkische Regierung hierzu zu ermuntern.

The Commission seems to baulk at giving the Turkish Government that encouragement.

Wir ermuntern sie zur Selbständigkeit

We encourage them to self-

ermuntern

encourage

Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen.

We therefore encourage you to keep going.