ernüchtert

wir selbst sind sehr ernüchtert darüber.

we ourselves are very disillusioned about it.

wir selbst sind darüber sehr ernüchtert

we ourselves are also very disillusioned

langsam bin ich ernüchtert

I'm slowly sobered

Als sie ins Wohnzimmer zurückkam, schien sie ernüchtert.

When she returned to the living room, her body seemed deflated.

ernüchtert und enttäuscht

disillusioned and disappointed

Gerade diejenigen, die Nutznießer der Maßnahmen sein sollen, sind am meisten ernüchtert und am kritischsten und verstehen am wenigsten unsere Positionen und Vorschläge.

However, those who should be able to benefit from the actions are in fact the most disillusioned, the most critical and those who least understand our positions and the proposals we are making.

ernüchtert

disenchanted

Jener, die es auf das Parkett vom theater der Knechte seit zwanzig Tagen zu vollen Händen ausströmt, wo es die Vorstellungen des ersten Zyklus inbegriffen zwei Episoden beendete, der "Die Niederlage bei Roncevaux und der Tod Rolands", frei reduziert vom Chanson de Roland, und es fing gerade die Sekunden an, die es auf dem Duell zwischen Argante und Tancredi des befreiten Jerusalem beruhen wird, und auf das Duell zwischen Rinaldo und für das schöne Engel Orlando. Tatsächlich mehr als der ritmato, von den Schwertern und den Panzern und dem Feuer e von den Farben und den Federbuschen blitzen, es ist genau der Wind von Leidenschaft, der von seinem erwürgten Italienisch von den mundartlichen Tonfällen ausströmt, das das Wunder zu machen, einen öffentlichen Skeptiker begeistern, jeden Abend gelingt, und ernüchtert wie jener Römer. Es muß deshalb an ihn glauben, wenn es stolz ausruft: bis Emanuele Macrì lebt, die sizilianische Marionetten können nie sterben ".

Those that he is pouring again to full hands on the stage of the teatrino of the Servants from twenty days, where he has finished the shows of the first cycle among which two episodes, her "Rout of Roncisvalle" and her "Death of Roland", freely reduced by the Chanson de Roland, and he has just begun the seconds, that it will hinge him on the duel between Argante and Tancredi in the freed Jerusalem and on the duel among Rinaldo and Roland for the beautiful Angelic. In fact more than the rhythmic one to flash of the swords and of the armors and the brightness of the colors and the plumes, is really the wind of passion that emanates from his Italian strangled by the dialect lilts, that every evening succeeds in making the miracle to thrill a Roman´s public sceptic and disenchanted. Therefore it needs to believe him, when it proudly proclaims: " until alive Emanuele Macrì, the Sicilian puppets can never die".