erprobt

Diese Analysemethode wurde im Ringversuch erprobt.

This method of analysis has been ring-tested.

Diese Analysemethode wurde nicht im Ringversuch erprobt."

This method of analysis has not been ring-tested."

andernfalls muss der mögliche winkel über versuche erprobt werden

otherwise, the possible angles must be tested on trying

Unser Planen- und Befestigungsmaterial sind lang erprobt, extra dick & reißfest.

Our Planning and fastening materials are tested long, extra thick & tear resistant.

Java wurde von einer engagierten Community getestet, verfeinert, erweitert und erprobt.

Java is getest, verfijnd, uitgebreid en bewezen door een toegewijde community.

WUP2 Silgel Lösung erprobt mit Vermeidung von Kriechstrecke zwischen Steckerkontakten

WUP2 Silgel solution tested with avoiding creepage distance between connector contacts

Im Gegensatz zu dem offensichtlich vom Rat vertretenen Standpunkt handelt es sich hier um einen Ansatz, der bereits in ausreichendem Maße erprobt wurde.

Contrary to what the Council seems to maintain, it is a sufficiently tested approach.

hat den ergonomischen Ansatz für die Vermittlung und Integration von Gesundheitskompetenz erforscht und in der Ausbildung von Ergotherapeuten bereits erfolgreich erprobt.

has an ergonomic approach to the teaching and integration of health literacy research and the training of occupational therapists already successfully tested.