erschütternd

die bilder in den nachrichten waren erschütternd

the pictures in the news were staggering

Ich finde es erschütternd, hören zu müssen, daß hier offensichtlich morgen ein Kniefall vor der PVC-Industrie geplant ist!

I find it shocking to hear that there are obviously plans to bow to the PVC industry here tomorrow!

Es war erschütternd, so viele zerstörte Häuser zu sehen und von den Problemen vieler Kommunen, Unternehmen und Landwirte zu erfahren.

It was heartbreaking to witness the scenes of destruction of so many peoples ' homes and to learn of the problems that were being experienced by many communities, businesses and farmers.

Die detaillierten Berichte, die ich erhalte, sind erschütternd.

The detailed reports I am receiving are deeply distressing.

erschütternd

shocking

Herr Präsident!Erlauben Sie mir bitte, Ihnen und allen Anwesenden hier eine Mitteilung weiterzugeben, die sehr erschütternd ist.

Mr President, please allow me to pass on to you and to everyone else present a quite shattering piece of news.

Deshalb ist es wirklich erschütternd zu sehen, dass nur ein halbes Jahr nach den demokratischen Wahlen im Mai schon wieder ein solch brutaler Militärputsch stattfindet, den wir nicht energisch genug verurteilen können.

It is therefore truly distressing to see that barely six months after the democratic elections in May, such a brutal military coup d'état has taken place, a coup d'état which we are unable to condemn with sufficient force.

erschütternd

shattering