harrowing

rotovating, harrowing, sowing and rolling,

rotovating, Eggen, Säen und Walzen,

Social reality paints a harrowing picture.

Die gesellschaftliche Realität zeigt ein jämmerliches Bild.

They have been living in harrowing living conditions for years.

Sie leben seit Jahren unter erbärmlichen Bedingungen.

More and more harrowing situations have occurred in recent years.

In den vergangenen Jahren ist es daher zu immer bestürzenderen Vorkommnissen gekommen.

Mr President, there are people here who are old enough not to have forgotten the extraordinary and harrowing reports that came out of Cambodia in 1975, with aerial pictures of a deserted capital as the Khmer Rouge, their leaders schooled in the violent tenets of French revolutionary tradition and possessing a mixture of political idealism and mass psychopathology, moved two million people from the city to the countryside to begin a new society in year zero under the leadership of the" great" Pol Pot.

Herr Präsident, die Älteren unter uns haben die außergewöhnlichen, grauenhaften Berichte, die 1975 aus Kambodscha kamen, noch nicht vergessen. Es gab Luftaufnahmen von einer verlassenen Hauptstadt, weil die Roten Khmer, deren Anführer nach den Lehrsätzen der Gewalt in der Tradition der französischen Revolution geschult wurden und von einer Mischung aus politischem Idealismus und Massenpsychopathologie erfüllt waren, zwei Millionen Menschen von der Stadt auf das Land umsiedelten, um unter der Führung des" großen" Pol Pot im Jahre Null mit einer neuen Gesellschaft zu beginnen.

Harrowing

EGGEN

We are faced with a very harrowing problem for which a solution is required as a matter of urgency. That solution should, however, be a real and permanent one rather than a makeshift attempt.

Wir stehen vor einem ganz grauenhaften Problem, das dringend einer Lösung bedarf, die jedoch eher eine echte, dauerhafte Lösung als ein Notbehelf sein sollte.

Harrowing of Hell

Höllenfahrt Christi