erschlägt

der frühe wurm erschlägt den Vogel

The early worm kills the bird

Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben.

And he that killeth any man shall surely be put to death.

erschlägt

slays

die globalisierung erschlägt die armen

the globalization kills the poor

Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Und unsere Unfähigkeit, etwas an der Situation zu ändern, erschlägt uns.

We are defeated by our inability to change this state of affairs.

Das Akkusativobjekt (Wen-Ergänzung) findet man mit der Frage: Wen oder was…? Zum Beispiel: Das tapfere Schneiderlein erschlägt sieben Fliegen.

The direct object (Wen-complement) can be found with the question: Who or what ...? For example: The brave little tailor kills seven flies.

Auf der Ostseite sieht man David, der einen Löwen und einen Bären erschlägt, die Opfergabe des Isaak, David mit dem Kopf des Goliath und David kniend vor Samuel. Auf der Westseite erkennt man die Himmelfahrt Christi, die Krönung mit der Dornenkrone, die Kreuzigung, die T aufe des Christus durch Johannes, dem Täufer, Petrus, der das Ohr des Sklaven abschneidet und der Verräterkuss des Judas.

The weather has destroyed most of them. On the east-side one can see David fighting a lion and a bear, the sacrifice of Isaac, David with Goliath's head, and David kneeling in front of Samuel. On the west-side one can see the resurrection, the Jesus with the thorn-crown, the crucifixion, the baptism of Jesus with Saint John, the Baptist, Saint Peter cutting the slaves ear and the kiss of the traitor Judah.