erstattungsfähig

erstattungsfähig

reimbursable

Darüber hinaus stieß der Hof auf Fälle, in denen Mitgliedstaaten nicht erstattungsfähige Ausgaben, die von der Kommission abgelehnt worden waren, durch neue Ausgaben ersetzt hatten, die ebenfalls nicht erstattungsfähig waren.

And the Court found cases of Member States replacing ineligible expenditure rejected by the Commission with new expenditure which was also ineligible.

Zugleich höre ich von Ihnen, was es für Probleme gibt: die Kosten, die einigen Begünstigten wie zum Beispiel freien Trägern und Kommunalverwaltungen dadurch entstehen, dass die Mehrwertsteuer, zu deren Zahlung sie verpflichtet sind, nicht erstattungsfähig ist.

For example, I do not believe that it would be appropriate to widen the scope of the policy generally to cover operating aid, or to soften the conditions covering land purchase.

Glücklicherweise wurde diese neue Zolltechnologie von Wissenschaftlern erfunden, es geht dabei um abzugsfähige Zölle, die entsprechend den Unterschieden in den Produktionskosten angepasst werden können, Zölle, die erstattungsfähig sind, die an einer Börse gehandelt und die modifiziert werden können, um Entwicklungsländern zu helfen.

Fortunately this new customs technology has been invented by scientists and involves deductible customs duties that can be adapted according to the production cost differential, that are refundable, that can be traded on an exchange and that can be modified to help developing countries.

Diese Ausgaben sind unter folgenden Voraussetzungen erstattungsfähig:

In order for such expenditure to be eligible:

391/2007 wurde ein Betrag von 50000 EUR als nicht erstattungsfähig eingestuft.

An amount of EUR 50000 was considered as ineligible expenditure according to Annex V of Regulation (EC) No 391/2007.

Die Kosten sind nach bzw. vor Versicherungsende enstanden und sind daher nicht erstattungsfähig.

The costs are developed after or before the end of the insurance and are therefore non-refundable.

Ihre monatliche Gebühr ist nicht erstattungsfähig und nicht zeitanteilig berechnet, wenn Sie kündigen.

Your Monthly Fee is not refundable and shall not be pro-rated if You cancel.