ertränken

auf der man Unruhestiftern die Hand abschlug oder Hinrichtungen durch Ertränken vollzog

on the one hand or troublemakers struck off the executions took place by drowning

Zwei wollte ein Bauer ertränken. Einer wurde an der Stadtmauer ausgesetzt.

Two wanted to drown a farmer. One was exposed to the city wall.

um die beute zu ertränken

to drown prey

ertränken

drown

Sie wird die Hoffnung auf Demokratie im Nahen Osten ertränken.

It will drown the hopes of democracy in the Middle East.

Die in diesem Bericht geübte und in diesem Hohen Hause weit verbreitete Technik besteht darin, den politischen „Fisch“ in einem Meer guter Absichten zu ertränken.

The report’s technique, which is commonplace in this House, is to evade the political issue, notwithstanding the host of good intentions.

daß auch viele Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen noch die Ströme sie ertränken. Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte, so gölte es alles nichts.

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

seinen Kummer in Alkohol ertränken

drown his sorrows in alcohol