ertragen müssen

Überlastung (Stress), Unterauslastung (Warten) ertragen müssen

Overload must endure (stress), under-utilization (wait)

Die Bürger Europas müssen angenähert werden, und sie sollen nicht die Auswirkungen ertragen müssen, und- erlauben Sie mir diese Worte- Europa muß an die Bürger angenähert werden.

We need to bring the citizens closer to Europe, not put them in the position of suffering its effects, and we need to bring Europe- dare I say it- closer to the citizens.

Wir haben gewöhnlich Verspätung, unsere Koffer gehen verloren, und wir haben alle Arten von Bummelstreiks und Streiks zur Durchsetzung gewerkschaftlicher Interessen ertragen müssen.

We regularly suffer delays, we lose our luggage and we have suffered all kinds of work-to-rule or trade union strikes.

Er wird den Girls dienen und all ihre Launen ertragen müssen.

He will serve the girls and have to endure all their whims.

Herr Präsident, ich spreche sicher nicht oft im Namen von Landwirten, doch meine Region im Nordosten Englands hat das schlechteste Wetter und die schlechteste Ernte seit 40 Jahren ertragen müssen.

   – Mr President, I certainly do not often speak on behalf of farmers, but my region in the northeast of England has suffered the worst weather and the worst harvest in 40 years.

du wirst mich also noch eine ganze zeit lang ertragen müssen

you're getting me so a whole time must endure long

Kein Kind sollte so etwas ertragen müssen.

A future no child should ever have to endure.

Erschreckend ist, dass die Tiere an den letzten Tagen ihres Lebens solche langen Transporte ertragen müssen.

It is appalling that these long journey times have to be faced by animals in their last few days of life.