erweckend

Seine Aussagen sind Vertrauen erweckend.

His words inspire confidence.

Die aktuellen technischen Probleme und die Entwicklung dieser Großdatenbanken sind nicht gerade Vertrauen erweckend.

The technical problems we are seeing, and the development of these large-scale databases, do not inspire wider confidence.

Aufmerksamkeitsstark, Neugierde erweckend, überzeugend.

Eye-catching, inspiring curiosity, convincing.

und nur nebenbei, Deine Email ist nicht vertrauens erweckend

and by the way, your email is need not trust

Aber auch dies ist im Hinblick auf einen kurzfristig positiven Verlauf nun nicht sonderlich Vertrauen erweckend.

But even so, it does not give much hope of a positive outcome in the short term.

Dies ist in einer solchen Situation für Gefangene, die leidvolle Erfahrungen mit dieser Gefängnisadministration und den Gefängniswächtern gemacht haben, nicht Vertrauen erweckend.

With the situation as it is, this does nothing to inspire confidence in prisoners with painful experiences of the prison administration and the prison guards.