erweckt

Meine tägliche Arbeit hat in mir die Neugierde erweckt mehr wissen anzueignen

My daily work has awakened in me the curiosity to know more to acquire

Investment erweckt haben

Have attracted investment

Flat Design erweckt längst verloren geglaubte Ansätze

Flat design gives long-lost Approaches

Widersprechen muss ich jedoch, wenn der Eindruck erweckt wird, dass Nahrungsmittel teurer geworden sind.

However, I have to disagree with the impression given that food has become more expensive.

Die Musik wirkt wie die Sonne, die alle Blumen des Feldes mit ihrem Strahlen zum Leben erweckt.

The music is like the sun, which brings all the flowers of the field with its rays to life.

Spiele, Filme und Musik werden dank tiefer Bässe über den Subwoofer mit Port zum Leben erweckt.

Your games, movies, and music come alive with deep bass from the ported subwoofer.

Willkommen in der Welt des Surround-Sounds, der Ihre Spiele, Filme und Musik zum Leben erweckt.

This is the power of surround sound-your games, movies, and music brought to life.

Ein weiterer Grund für das Mißtrauen der kleinen und mittleren Unternehmen gegenüber den europäischen Institutionen liegt in der Kompliziertheit der Rechtsetzung, die oftmals den Eindruck erweckt, daß sie im Gemisch mit den nationalen Rechtsvorschriften ein undurchdringbares Gewirr ergibt.

A further reason for small and medium-sized enterprises' mistrust of European institutions lies in the complexity of our legislation, which often gives the impression of being mixed up with national provisions to create an impenetrable web.