erweisen

Sie erweisen ihm die letzte Ehre

They pay their last respects

Ich hoffe, daß meine recht pessimistische Einschätzung sich nicht aufgrund der Ereignisse als richtig erweisen wird.

I hope that my rather pessimistic assessment is not proved correct by events.

Einen Gefallen erweisen

A favor

gefallen erweisen

prove fallen

Meine Fraktion wird eingedenk dessen, dass wir der Angelegenheit einen weit schlechteren Dienst erweisen würden, wenn wir sie hinauszögerten, dafür stimmen.

My group will vote in favour of the report in the idea that if we drag this issue out we are going to make it very much worse.

Herr Präsident! Das ist ein Ruf, dem ich mich wohl würdig, oder eher unwürdig, erweisen muss!

Mr President, that is one reputation that I will have to live up to, or should I say live down!

Aber vielleicht wird sich dieses Modell noch einmal als nützlich erweisen.

Perhaps, however, this model will once again prove appropriate.

Ich möchte mich als zuverlässig erweisen.

I want to prove myself to be reliable.