erwirtschaften

Ich wiederhole, die Supermärkte nutzen Preisschwankungen aus, um höhere Gewinne für ihre eigenen Taschen zu erwirtschaften.

Once again, supermarkets are using fluctuations in price to pocket bigger profits for themselves.

best mögliche gewinne zu erwirtschaften

to achieve best possible gains

Deshalb sollten wir erstens die Mechanismen vereinfachen, die Investoren gestatten, persönliche Gewinne nicht nur aus Patenten, sondern auch aus anderen Erfindungen zu erwirtschaften.

That is why we should, first of all, simplify the mechanisms allowing inventors to gain personal profits not only from patentable inventions but also from other inventions.

Einige Unternehmen können dauerhaft Überrenditen erwirtschaften (Kapitalkosten plus x).

Some companies can permanently generate excess returns (capital costs plus x).

Die verbliebenen 16 Standorte bzw. 15 Partner erwirtschaften Gewinne

The remaining 16 locations and 15 partners earn profits

Um einen hohen Ertrag zu erwirtschaften, ist es

In order to achieve a high yield, it is

Das Ziel vom Handel ist Geld zu erwirtschaften

The goal of trading is to make money

Ich frage mich, ob wir tatsächlich in einer Zeit, in der wir mit jedem Euro rechnen müssen, Gelder in Bereiche investieren können, in denen Spieler im Markt sind, die Milliardengewinne erwirtschaften.

I ask myself whether, at a time when we have to account for every single euro, we should really be investing money in fields where there are market players making billions in profits.