to obtain

What opportunities exist to obtain these quantities our others about Lyondell?

Welche Möglichkeiten gibt es zu erhalten diese Mengen unserer anderen über Lyondell?

Unfortunately booth opportunity to obtain

Leider Stand Gelegenheit zu erhalten

(a) initiate inquiries to obtain that information;

a) Einleitung von Ermittlungen, um diese Auskunft zu beschaffen;

a series of trials to obtain event-related fields

eine Reihe von Studien zu Event-verwandten Bereichen zu erhalten

In Exercise 4 the rent goes to the rm with the highest lobbying activity, and it takes only a small advantage to obtain a sure win.

In Übung 4 die Miete geht an den rm mit der höchsten Lobbying-Aktivität, und es dauert nur einen kleinen Vorteil, einen sicheren Gewinn zu erzielen.

• Payments or offers of payment, directly or indirectly, to any government official or employee in order to obtain or retain business or direct business for Shurgard or any other party or entity involved in the development or repair/maintenance of storage centers,

• Zahlungen oder Angebote der Zahlung, die direkt oder indirekt an Regierungsbeamte oder Mitarbeiter, um erlangen oder zu behalten oder direkten Geschäft für Shurgard oder einer anderen Partei oder einem Unternehmen in der Entwicklung oder der Reparatur / Wartung von Storage-Zentren beteiligt sind,

(36) For the second company they received their land use right certificate before paying in full for it, and used this certificate to obtain a mortgage from a State-owned bank.

(36) Dem zweiten Unternehmen wurde die Urkunde über die Landnutzungsrechte ausgehändigt, bevor der betreffende Betrag vollständig gezahlt war; mit der Urkunde nahm das Unternehmen dann eine Hypothek bei einer staatlichen Bank auf.

(78) In order to obtain the restitution facilities, a company must already have exported the finished goods. The import must have taken place no earlier than 12 months before the shipment of the exported goods.

(78) Ein Unternehmen, das die Erstattungsregelung in Anspruch nehmen will, muß die betreffenden Veredelungserzeugnisse bereits ausgeführt haben. Die Vorleistungen dürfen höchstens zwölf Monate vor dem Versand der ausgeführten Waren eingeführt worden sein.