erwogen

94 Behandlung beendet, sollte eine schrittweise Dosisreduktion erwogen werden.

Gradual dose reduction should be considered when discontinuing olanzapine.

Es sollte die zusätzliche Anwendung von Kortikoiden erwogen werden.

Consideration should be given to additional corticosteroid therapies.

Bei einer erfolglosen Verpaarung kann gegebenenfalls die erneute Verpaarung von Weibchen mit bewährten Männchen der gleichen Gruppe erwogen werden.

In case pairing is unsuccessful, re-mating of females with proven males of the same group could be considered.

Um dem derzeit begrenzten Wettbewerb im Ortsnetz entgegenzuwirken, werden drei Möglichkeiten des Zugangs zum Teilnehmeranschluss erwogen:

To overcome the limited current competition in the local access network referred to above, three means of access to the local loop are considered:

Um Wettbewerbsargumenten zu begegnen, sollten Ausgleichsmechanismen erwogen werden.

To counter arguments about competition, consideration should be given to compensatory mechanisms.

In diesem Fall soll eine Dosisreduktion von Atorvastatin erwogen werden.

In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered.

Deshalb müssen Übergangsmaßnahmen größerer Art erwogen werden, und ich bedauere, dass Kommissar Mandelson heute nicht im Hause ist.

I would like to clarify why we have made this request.

Ein Therapieabbruch sollte erwogen werden, falls eine unerwartete Verschlechterung der visuellen Funktion auftritt.

Cessation of treatment should be considered if any unexpected deterioration in visual function occurs.