es entsprach

Mit anderen Worten, es entsprach nicht den Erfordernissen.

In other words, it fell short of what was needed.

Es entsprach meinen Englischen vorkenntnissen

It corresponded to previous knowledge of my English

Aber es entsprach nicht den Wünschen oder Bedürfnissen des Kunden.

It just wasn’t what the customer wanted or needed.

Es entsprach nicht der Realität

It did not correspond to reality

es entsprach nicht

It was not

Aber es entsprach nicht ganz meinen Vorstellungen.

But it was not entirely my idea.

es entsprach jedoch den Zuwachsraten, die in Zeiten konjunktureller Abschwünge normalerweise zu beobachten sind. Die Zunahme der Industrieproduktion im zweiten Halbjahr 2003 spiegelt überwiegend die Erholung im Bereich der Warenausfuhren wider, die ihrerseits mit der ausgeprägten Konjunkturanfälligkeit der Produktion in den EuroLändern gegenüber externen Entwicklungen im Einklang steht.

Stable employment during 2003 implies that, measured per person employed, improvements in aggregate labour productivity only emerged in the second half of the year when activity started to pick up. Measured per hour worked, gains in labour productivity might fade out more quickly, given that the previous downward adjustment in average hours worked is likely to be reversed as the recovery unfolds.