es ist von entscheidender Bedeutung

Es ist von entscheidender Bedeutung, sich darüber klar zu sein, was wer wann benötigt.

It is essential to understand what is needed, by whom and when.

es ist von entscheidender Bedeutung, dass ihr in Schweden Leger für Steinteppich habt

it is crucial that you have in Sweden Leger for Stone Carpet

Es ist von entscheidender Bedeutung, eine Balance zwischen Familienleben, Arbeitswelt und Lernprozess zu finden.

It is crucial to strike a balance between family life, work and learning.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir den Austausch von Studenten und Schulen bestmöglich fördern.

It is crucially important that we promote the exchange of students and schools to the best of our ability.

Das verwendete Hautmodell und das genaue Protokoll der Expositionszeit , der Waschverfahren usw. haben einen grossen Einfluss auf die erzielten Ergebnisse der Zellviabilitaet . Es wird daher empfohlen , Methodik und Modell zur Vorhersage hautaetzender Eigenschaften durch Austestung einer Reihe von Referenzstandards zu kalibrieren , die aus den in der ECVAM-Validierungsstudie ( 3 ) verwendeten Chemikalien auszuwaehlen sind . Es ist von entscheidender Bedeutung , dass sich die angewandte Methodik nachweislich reproduzierbar zeigt , d. h. fuer ein breites Spektrum von Chemikalien sowohl innerhalb eines Laboratoriums , als auch zwischen verschiedenen Laboratorien im Einklang mit internationalen Standards vergleichbare Ergebnisse liefert . Die Methode sollte mindestens den bereits publizierten Kriterien fuer die wissenschaftliche Validitaet ( 2 ) entsprechen , und die Ergebnisse einer solchen Validierungsstudie muessen in einer unabhaengig referierten wissenschaftlichen Zeitschrift veroeffentlicht werden .

The skin model used , and the exact protocol of exposure time and washing procedures , etc. will have a major impact on the cell viability results . It is recommended that the methodology and prediction model are calibrated by testing a series of reference standards chosen from the chemicals used in the ECVAM validation study ( 3 ) . It is critical that the method used has been shown to be reproducible within and between laboratories for a wide range of chemicals , in accordance with international standards . As a minimum , the method should meet the criteria for scientific validity defined previously ( 2 ) , and the results of such a validation study must be published in a peer-reviewed scientific journal .

Es ist von entscheidender Bedeutung

It is of crucial importance

Es ist von entscheidender Bedeutung, die ländlichen Gebiete der EU als attraktive Standorte für Investitionen, Arbeiten und Wohnen zu präsentieren.

It is essential to present the EU’s rural areas as attractive locations for investment, work and living.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass unter Berücksichtigung des von der Duma geplanten Gesetzes zum Schutz strategischer Branchen transparente, nicht diskriminierende und vorhersehbare Bedingungen für EU-Unternehmen geschaffen werden, die in Russland investieren.

It is vitally important that transparent, non-discriminatory and predictable conditions are created for EU undertakings investing in Russia, bearing in mind the law on strategic investments which is being considered by the Duma.