fächerübergreifend

fächerübergreifend

interdisciplinary

Fächerübergreifend: Deutsch, Mathematik, Sport, Sachunterricht, Kunst

Interdisciplinary: German, mathematics, physical education, social studies, art

Durch die Medienkonvergenz besteht eine Vielzahl an Möglichkeiten in der Schule fächerübergreifend zu arbeiten.

Media convergence provides a wide range of options in school for working across disciplines.

Ja, ein gewisses Interesse oder zumindest der Versuch gehört auf jeden Fall immer dazu. Was sagst du dazu, dass der Unterricht dann fächerübergreifend wird? Mit alter englischer Literatur kann man die Fächer Englisch und Geschichte verknüpfen. Und es bringt einem sogar noch was für deutsche Interpretation, usw.

Yes, a certain interest or at least the attempt is definitely always. What do you say to that instruction is then cross-curricular? With old English literature, you can link the subjects of English and history. And it brings even more what German interpretation one, etc.

"Jedes Kind suchte einen Mutterbaum", erklärte die Klassenlehrerin der Klasse 2 a Wiebke Horstmann. Klassenübergreifend sollen diese Bäume in der nächsten Zeit im Rahmen des Heimat- und Sachkundeunterricht (HSU) gemeinsam besucht werden. "Diese Besuche geschehen aber auch fächerübergreifend, also nicht nur im HSU, sondern auch in Deutsch oder Musik", sagte Horstmann, als sich die Schüler ein "Sofa" bauten.

“Each child looked for a mother tree,” said class 2a form teacher, Wiebke Horstmann. Together with other classes they will soon be visiting these trees again as part of the science and geography lessons. “These visits will also be interdisciplinary, which means they will not only take place in science and geography, but also in German and music lessons,” Ms Horstman went on to explain, while all around her the pupils were busy making a “sofa”.

Die Möglichkeit, fächerübergreifend arbeiten zu können, scheint an diesem Bildungsprojekt besonders reizvoll.

Of great significance is the opportunity to involve different subjects in this education project.