fügsam

fügsam

docile

Charakter: zurückhaltend, fügsam, lieb,

Character: reserved, docile, sweet,

Ich habe den Eindruck, dass die Nordallianz nicht so fügsam ist, wie viele in der Koalition das gesagt oder gehofft haben.

It seems to me that it is not quite so biddable as many in the coalition suggested or hoped.

Ein wenig, als ob ein nachgiebiger Professor, der müde arrogante und turbulente Schüler zu bestrafen, und auf Grund dieser Tatsache betrübt ist, vor ihnen eine schulmeisterhafte Verbesserung in verwaltete(verabreichte), erhebt Einzige respektvoll und fügsam, um dann alle Bestrafungen des Taugenichtses heben zu können, die vor diesem Schauspiel(Vorstellung) quietschfidel sind.

Little as if an indulgent professor, tired to punish for impertinent and turbulent raises(brings up), and saddened therefore, administered in front of them a masterful correction in only one raises(brings up) respectful and docile, to be then able to raise all the punishments of the bad, hilarious lots in front of this spectacle.