fühlt sich ein

Meine Tochter ist sehr zufrieden mit dem gekauften Tablet, es fühlt sich ein bisschen schwerer und stärker als das vorherige an.

My daughter is very pleased with purchased tablet, and it feels a bit heavier and stronger than the previous one ..

Mein Oberschenkel fühlt sich ein wenig besser an.

My thigh feels a little better.

Deshalb fühlt sich ein Großteil der Bevölkerung in Georgien ausgesprochen unsicher.

This leaves the great majority of people in Georgia feeling decidedly insecure.

Es fühlt sich ein bisschen schwerer an und ist ein bisschen größer.

It feels a little heavier and it’s a little bigger.

Wie meinen Sie, fühlt sich ein Wettkämpfer, der gerade von einer schweren Krankheit genesen ist und in den Boxring geschickt wird?

How do you think a competitor feels who has just recovered from a serious illness and is sent into the boxing ring?

Auch wenn der gescheiteste Partner seine Meinung nur in Form von Vermutungen zum Ausdruck bringt und nicht durch kurze, kategorische Äußerungen, so fühlt sich ein "Dostoevskij" neben ihm stets unzufrieden und unglücklich.

If the smartest interlocutor explains his opinion in the form of speculations, instead of short and resolute formulations, then Dostoyevsky feels permanently dissatisfied and unhappy of being together with him.