fachübergreifend

Als Ergebnis des Projekts entsteht ein Leitfaden "Gesundheitskompetenz" - mit didaktischen Hinweisen und Lernmaterial, der fachübergreifend in der beruflichen Bildung nutzbar ist. Gleichzeitig werden im Projekt Lehrkräfte, Ausbilder und Multiplikatoren geschult, die das Material in Testläufen und im regulären Unterricht einsetzen.

As a result of the project produced a guide "health literacy" - with teaching tips and learning materials that can be used across disciplines in vocational education. Simultaneously, the project teachers, trainers and multipliers trained to use the material in the test runs and in regular classes.

Und werden fachübergreifend entwickelt

And be interdisciplinary developed

diese werden fachübergreifend entwickelt

these are interdisciplinary developed

Du kombinierst technisches Verständnis mit Supportgeist und Geduld und kannst technische Sachverhalte auch fachübergreifend so erklären, dass Du verstanden wirst

You combine technical knowledge with a supportive spirit and patience and can explain technical issues across all disciplines in such a way that you are understood

Du besitzt einen ausgeprägten Supportgeist und kannst technische Sachverhalte auch fachübergreifend so erklären, dass Du verstanden wirst

You possess a strong spirit of support an can also understandably explain technical issues across disciplines

die sowohl stark spezialisierte als auch fachübergreifend ausgebildete Mitarbeiter suchen.

seek both highly specialized and interdisciplinary trained staff.

Arbeitsgruppe "Fachübergreifend"

Multidisciplinary Working Party

380 Lehrkräfte der beruflichen Bildung (fachübergreifend) (mBB) der VR China

380 teachers of vocational education and training (interdisciplinary) (mBB) of PRC