fehlgeschlagen

Schreiben fehlgeschlagen

Write failed

Abmelden fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Benutzernamen und Passwort.

Logout failed, please check your username and password.

"Aktivierungsanforderung fehlgeschlagen. Es steht keine Netzwerkverbindung zur Verfügung".

"Activation request failed. There is no network connection available".

ist fehlgeschlagen wegen

failed due to

ist fehlgeschlagen, da der type unbekannt ist

failed because the type is unknown

Rechnung buchen – wenn autom. Verbuchung fehlgeschlagen ist, z.B. wegen geschlossener Periode

Invoice - if automatic. Posting failed, eg because of the closed period

es ist fehlgeschlagen

it failed

Die Zahlung ist fehlgeschlagen

The payment has failed