festgesetzt

Sollte ein Bußgeld festgesetzt werden, ergeben sich steuerliche Fragestellungen.

Should a fine be set to any tax issues.

Daher sollten in diesem Fall die Grundbeträge der Geldbußen wie folgt festgesetzt werden:

For these reasons, the basic amount of the fines to be imposed in this case should be set as follows:

das gewicht und größe kann nicht festgesetzt werden

the weight and size can not be fixed

1782/2003 für das Jahr 2007 festgesetzt sind, nach Anwendung des Artikels 10 Absatz 1 derselben Verordnung und des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.

(a) the national ceilings determined in Annex VIII or Annex VIIIa of Regulation (EC) No 1782/2003 for 2007 after application of Article 10(1) of that Regulation and Article 4(1) of Regulation (EC) No 378/2007 and after reduction by 0,5 %; and

Josefine hat so einen straffen Zeitplan festgesetzt

Josefine has set a tight timetable so

"(4) Gemäß Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe i) Unterabsatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 werden der Methylalkohol-Hoechstgehalt von Obstbrand aus roter und schwarzer Johannisbeere/Ribisel (*) (Ribes species), Vogelbeere (Sorbus aucuparia) und Hollunder (Sambucus nigra) bzw. aus Himbeere (Rubus idaeus L.) und Brombeere (Rubus fruticosus L.) auf 1 350 bzw. 1 200 g/hl reinen Alkohol festgesetzt.

'4. Pursuant to Article 1 (4) (i) (1) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) and elderberries (Sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100% vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (Rubus idaeus L.) and blackberries (Rubus fruticosus L.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.

Sie wird durch die zugrunde liegende Normalverteilung festgesetzt.

It is determined by the underlying normal distribution.

für den Auftrag zur Planung werden zur Kostendeckung festgesetzt und berechnet,

for the contract to design are set to cover costs and calculated