stated

They furthermore stated that aircraft operated by YAK Services will be regularly ramp checked to ensure compliance with international standards.

Ferner stellten die Behörden fest, dass an den von YAK Service betriebenen Luftfahrzeugen regelmäßige Vorfeldinspektionen durchgeführt würden, um die Einhaltung der internationalen Sicherheitsnormen zu gewährleisten.

The assemblies shall be documented as stated in Annexure A of this document

Die Baugruppen sind dokumentiert in Annexure angegeben werden A dieses Dokuments

However, the Commission's own evaluations have shown that the money is not actually used for the purpose stated in the agreement, but instead goes directly to support this type of regime.

Die Auswertungen der Kommission selbst aber haben gezeigt, dass das Geld in Wirklichkeit nicht für den im Abkommen vorgesehenen Zweck verwendet wird, sondern direkt in die Taschen dieses Regimes fließt.

surface roughness, except where stated

Rauheit der Oberfläche, wenn angegeben

except where stated

sofern angegeben

even though it may not satisfy the requirements stated

auch wenn es vielleicht nicht erfüllen die genannten Anforderungen

Game disconnected: you have been banned from this server. Stated reason: baserun (silentbobNr1)

Spiel unterbrochen: Du wurdest von diesem Server gebannt. Angegebene Grund: baserun (silentbobNr1)

The invoice was stated in October 2012 and the payment should be transferred already.

Die Rechnung wurde im Oktober 2012 festgestellt und die Zahlung sollte bereits übertragen werden.