feststellbar

Die Oberflaechen sind absolut glatt. Keinerlei Koernung feststellbar.

The surfaces are absolutely smooth. No detectable grain size.

ohne typenschild ist die konfiguration des Gerätes nicht feststellbar

without nameplate is the configuration of the device can not be determined

Damit ist ihre Identität durch Google eindeutig feststellbar und Google kann den AgentRank zur Bewertung der Inhalte einsetzen.

Thereby their identity can be unambiguously determined by Google and Google can use the Agent Rank to assess the content.

keine abweichungen feststellbar

no detectable deviations

Die Ursache ist nicht genau feststellbar

The cause can not be determined accurately

Nach Funktionsprüfung und Sichtkontrolle kein Fehler feststellbar

According to functional testing and Visual inspection no error detected

es war keine luft im system feststellbar

there was no air in the system detected

Hallo, so wie es aussieht ist Ihre Ware irgendwo mitverschickt worden, ohne das es feststellbar ist. Wir werden Ihnen die Ware neu zukommen lassen, nur haben wir im Moment keinen Kartoffeltopf mehr im Haus. Sollen wir noch was warten, oder den Rest der Ware schon verschicken. Es tut uns leid, aber auf jeden Fall bekommen Sie Ihre bezahlte Ware.

Hi, it looks like your merchandise has been mitverschickt somewhere, without which it is ascertainable. We will send the goods are new, but we currently have no potato pot in the house. Shall we wait for something else, or send the rest of the goods already. Sorry, but you definitely get your paid product.