fieberhaft

Es handelt sich hierbei um ein technisches Problem an dem fieberhaft gearbeitet wird.

This is a technical issue on which you are working feverishly.

Gloser arbeitet fieberhaft daran, T-Rex will uns mal einen erfahrenen Scripter vermitteln

Gloser working feverishly, T-Rex will sometimes give us an experienced scripter

Nichtsdestotrotz konstatieren wir mit Bewunderung und einiger Verwunderung, dass er selbst nach seiner Auszeit an beiden Fronten aktiv bleibt: hier in diesem Plenarsaal als Kommissar für Entwicklungszusammenarbeit, aber auch in Brüssel, wo fieberhaft an der Bildung einer neuen belgischen Regierung gearbeitet wird und wo der Kommissar die französischsprachige Grüne Partei meines Landes heute zur Regierungsbeteiligung auffordert.

Nonetheless, we have to note with admiration and some surprise that he remains active on both fronts, even after his leave: here in this Chamber as the Commissioner for Development Cooperation, but also in Brussels where feverish activity is prevailing as a new Belgian Government is being formed and where today, the Commissioner is urging my country's French-speaking Green Party to join the government.

fieberhaft arbeiten

working feverishly

fieberhaft

feverish

Die Technik arbeitet fieberhaft daran

The technique works feverishly

Fieberhaft

Febrile

fieberhaft

Body temperature above normal (finding)