filtrierte

Die filtrierte Lösung wird auf einen pH-Wert von 2,20 eingestellt.

The filtered solution is adjusted to pH 2,20.

Filtrierte Luft, unterschiedliche Luftdrücke in den Reinraumklassen

Filtered air, different air pressures in the cleanroom classes

Das filtrierte geschmolzene Schwefel verlässt den Lackpatronenfilter über die Oberseite.

The filtrated molten sulphur exits the polishing cartridge filter via the top side.

Um frischen und alten Belebtschlamm bei gleicher Aktivität zu halten, wird der filtrierte Überstand des alten, bereits in der Prüfung verwendeten Belebtschlamms mit einem gleichen Teil Überstandsfiltrat einer frisch gewonnenen Mischung von zehn Orten gemischt.

In order to maintain fresh and old sludge at the same activity, mix the filtered supernatant of an activated sludge in use with an equal volume of the filtered supernatant of a freshly collected ten-source mixture and culture the combined liquor as above.

Die filtrierte Lösung wird gemäß Vergleichs­ beispiel 1 aufgetragen.

The filtered solution is applied as described in Comparative Example 1.

Ab Tag 9 wurden alle Gefäße und der filtrierte Niederschlag mit Aceton gespült.

From day 9 all the vessels and the filtered precipitate was washed with acetone.

Man stellte mehrere Stunden in den Kühlschrank und filtrierte die kristalline Substanz ab.

This mixture was placed in a refrigerator for several hours, and the crystalline substance was then filtered off.

ursprünglich war geplant eine filtrierte Lösung einzusetzen

originally it was planned to use a filtered solution