finanzieller Beitrag

Zur Deckung der damit verbundenen Kosten kann ein finanzieller Beitrag verlangt werden.

A financial contribution may be required to cover related costs.

Die Deutsche Bundesbank - für deutsche Konservative das, was der Vatikan für Katholiken ist - schreibt in ihrem Monatsbericht für den Monat März: "Dagegen ist ein finanzieller Beitrag des Internationalen Währungsfonds bei der Lösung von strukturellen Problemen, etwa der direkten Finanzierung von Budgetdefiziten oder der Finanzierung einer Bankenrekapitalisierung mit seinem monetären Mandat nicht vereinbar".

The German Bundesbank - which to German conservatives is as the Vatican is to Catholics - writes in its monthly report for March: 'However, financial contributions from the International Monetary Fund to resolve structural problems - such as to directly finance a budget deficit or to finance a bank recapitalisation - are incompatible with its monetary mandate'.

f) ein finanzieller Beitrag zu den projektbezogenen Aktivitäten der gemeinsamen Unternehmen.

(f) a financial contribution to the project-related activities of joint undertakings.

finanzieller beitrag

financial contribution

Ich weiß, dass mein finanzieller Beitrag nur ein Tropfen auf dem heißen Stein ist, aber ich weiß auch, dass dieser Beitrag gut angelegt wird.

I know that my financial contribution is just a drop in the bucket, but I also know that this post is well spent.

Ich weiß, dass mein finanzieller Beitrag nur ein Tropfen auf dem heißen Stein ist, aber ich weiß auch, dass dieser Beitrag in Deiner Foundation gut angelegt wird.

I know that my financial contribution is only a drop in the ocean, but I also know that this post in your Foundation well created.

( 3 ) Die Europaeische Union ist der Ansicht , dass ein finanzieller Beitrag und technische Unterstuetzung dem Ziel dienen wuerde , die Zivilbevoelkerung zur Abgabe der Waffen zu bewegen , die Beteiligung der Zivilbevoelkerung an dem Prozess der Einsammlung von Waffen zu festigen und zu verstaerken und die eingesammelten Waffen bzw. die im Anschluss an eine Demobilisierung ueberschuessigen Waffenbestaende zu vernichten .

( 3 ) The European Union considers that a financial contribution and technical assistance would pursue the aims of influencing public opinion in favour of civilian disarmament , consolidating and developing civil society involvement in the process of weapons collection and disposal of arms collected and / or rendered surplus through demobilisation ;

( 3 ) Fuer jede Massnahme im Rahmen der Zusammenarbeit wird ein finanzieller Beitrag der Partner im Sinne des Artikels 3 angestrebt . Dieser Beitrag wird im Rahmen der Moeglichkeiten der Partner und nach Massgabe der Art der jeweiligen Massnahme verlangt . In speziellen Faellen kann der Beitrag in Sachleistungen erbracht werden , wenn es sich bei dem Partner entweder um eine NRO oder eine doerfliche Gemeinschaft handelt .

3 . A financial contribution from the partners defined in Article 3 shall be sought for each cooperation operation . The contribution requested shall be within the means of the partners concerned and shall depend on the nature of the operation . In specific cases where the partner is an NGO or a community-based organization , a contribution in kind may be made .