finanziert

Zudem sind die Ausgaben so strukturiert, daß zum einen durchaus problematische Projekte der nuklearen Sicherheit oder der Infrastruktur finanziert werden und zum anderen westliche Berater.

Moreover, the tasks are structured in such a way as to ensure that funding goes entirely to problematical projects such as nuclear safety or infrastructure on the one hand, and to Western advisers on the other.

durch langfristiges Kapital finanziert sind.

financed by long-term capital.

An fünfter Stelle kommt es darauf an, daß Projekte auch aus dem Kohäsionsfonds finanziert werden.

Why not transfer what has not been used in other regions to those regions which most need the money?

Auch der Kommissarin, Frau Cresson, möchte ich gratulieren, die diesen Vorschlag unermüdlich vorgelegt hat und wahrscheinlich jetzt auch eine Menge Mühe haben wird, ihn finanziert zu bekommen.

I should also like to congratulate the Commissioner, Mrs Cresson, on showing such dynamism in putting forward this proposal, although she is probably going to face tremendous problems in obtaining funding for it.

Durch Werbung finanziert

Financed by advertising

Hier soll Politik finanziert werden und nicht Verwaltung. Das sollte auch entsprechend dargestellt werden.

This category is for funding policies rather than red tape, and that should be set out clearly.

Hier soll Politik finanziert werden und nicht Verwaltung.Das sollte auch entsprechend dargestellt werden.

Up to now, I have assumed that category 3 exists to fund internal policies.

und so finanziert er seine wand. das ist ein konzept

and so he financed his wall. which is a concept