flammend

Hoch gewachsen und breitschultrig, mit flammend roten Haaren, war er wohl das, was sich die Welt leichthin unter einem echten Schotten vorstellte. Er liebte sein Land, seine Heimat, das große Landstück, welches seit Jahrhunderten seinen Leuten, dem Clan der McEwens gehörte. Genauso liebte er auch das raue Wetter Schottlands, welches so mancher Besucher als geradezu lebensfeindlich bezeichnete. Doch eigentlich, davon war Logan fest überzeugt, war das Wetter genauso wie die Schotten selbst: Rau, stürmisch und unnachgiebig mit all jenen, die hier nichts zu suchen hatten. Er lächelte, während seine graugrünen Augen über die Landschaft glitten, welche dort draußen in vollkommener Dunkelheit lag, nur dann und wann für den Bruchteil einer Sekunde durch einen Blitz erhellt.

With flaming red hair, he probably grown high and broad-shouldered, which imagined the world under a real Scots lightly. He loved his country, his home, the large piece of land, which belonged to his people, the clan of the McEwens for centuries. Just as he loved the rough weather of Scotland, which some visitors described as downright hostile. Actually, it was firmly convinced Logan, was the weather as well as the Scots themselves: rough, stormy and relentless with those who were here to find nothing. He smiled while slid his grey-green eyes over the landscape, which there was in complete darkness, only and for the fraction of a second by a Flash lights up.