folgenreich

Einmal unterschrieben kann so ein Vertrag folgenreich sein: Unerbetene Werbeanrufe, Prospekte oder im schlimmsten Fall sogar illegale Kontoabbuchungen.

Once signed, such an agreement can have a myriad of consequences: Unsolicited telemarketing and mailshots or in the worst case illegal debit entries on a bank account.

Die Fischbestände in den westafrikanischen Fischereigewässern sind fast erschöpft, der illegale Holzhandel zerstört die Umwelt und die Ausbeutung anderer natürlicher Ressourcen hat sich in der armen und politisch instabilen Region als ungeheuer folgenreich erwiesen.

Fisheries in West African waters are close to being exhausted, trade in illegal timber is destroying the environment, and the exploitation of other natural resources has proved to have huge consequences in a poor and politically unstable region.

Entscheidung zwischen.... ist sehr schwer und folgenreich

Decision between .... is very difficult and momentous

Man muss - insbesondere Jugendlichen - immer wieder vor Augen halten, dass selbst der regelmäßige Konsum von Bier zu einer Alkoholabhängigkeit führt, die nicht weniger folgenreich ist als der durch Wein oder Schnaps hervorgerufene Alkoholismus.

It is necessary to keep pointing out, to young people in particular, that even regular consumption of beer leads to alcohol addiction that is no less serious than the alcohol addiction caused by wine or spirits.

Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, unsere Mitbürger haben genau begriffen, daß die Abkommen der Millennium-Runde für ihr privates und berufliches Leben folgenreich sein werden.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our fellow citizens understand only too well that the agreements resulting from the Millennium Round will seriously affect their personal and professional lives.

folgenreich

consequential