forciert

Freigabeprozess für die Motorbaureihen bis EPA TIER 4 / EU Stufe IV wird forciert.

Approval process for the engine series to EPA ANIMAL 4 / EU Stage IV is forced.

die Aktivitäten wurden wieder forciert

the activities were promoted again

Spartenübergreifende Zusammenarbeit wird forciert

Interdisciplinary cooperation is promoted

Übergreifende Zusammenarbeit wird stärker forciert

Border cooperation greater intensity

Das Graduiertenkolleg (BMBF-Promotionsbegleitprogramm „Empirische Bildungsforschung“) bietet die Möglichkeit der Kompetenzerfassung über den gesamten Promotionszeitraum hinweg. Nach einem Jahr lässt sich durch das Programm ein erheblicher Kompetenzzuwachs messen, auch in verschiedenen Teilkompetenzen. Insbesondere durch die aktive Teilnahme der Promovierenden am Programm wird der Kompetenzzuwachs forciert, wenngleich Unterschiede zwischen den Promovierendengruppen des Programms, Psychologen, Soziologen, Ökonomen oder Lehrämtern zu sehen sind.

The program (BMBF promotion be gliding program "Empirical research in education") offers the possibility of registration of the entire promotion period. After a year a significant increased of competence can be through the programme measure in different part of competences. Increased competence to the is promoted in particular by the active participation of the graduates of the program even if there are differences between the PhD end groups of the programme, psychologists, sociologists, economists or more to see.

Ich glaube aber, dass es für unsere Studenten, die ins Ausland gehen, wichtig ist, dass die notwendige Anerkennung von Studienleistungen und Studienabschlüssen forciert und verbessert wird, dass für die Erasmus-Studierenden die Auslandsstudien verbessert und erleichtert werden.

I do believe, though, that it is important for our students who go abroad that the necessary recognition of academic achievements and degrees should be pushed through and improved, and that Erasmus students should have study abroad improved and made easier for them.

Bei einem „Ausbau“ der Beziehungen mit dem Lieferanten Leehwa Tech (Vorteil: günstigere Werkzeugkosten) wird der Aufbau eines Konsignationslagers angestrebt sowie eine Umstellung der INCOTERMS von EXW auf FOB forciert

In a "development" of relations with the supplier Leehwa Tech (advantage: lower tooling costs) which is Striving for building a consignment warehouse and a switch of the INCOTERMS of EXW to FOB forced

Es ist jedoch nicht hinnehmbar, daß auf diesem Wege der schleichende oder offene Ausbau der Kernenergienutzung forciert wird.

However, it is not acceptable that a covert or overt extension of the use of nuclear energy should be pushed through by these means.