forced

Nevertheless, although I am pleased with the text, I am forced to wonder once more about the fact that it always seems easier to reach an agreement on material goods than on people and the taxation of people.

Zwar begrüße ich den vorliegenden Bericht, doch sehe ich mich einmal mehr veranlaßt, mich darüber zu wundern, daß es offensichtlich stets leichter ist, bei materiellen Gütern zu einer Einigung zu gelangen als bei Personen und den für sie geltenden Steuern.

gently forced uncle Morris to lower his glass

sanft gezwungen Onkel Morris sein Glas senken

free the forced

kostenlos die erzwungene

It has also proved possible to establish a legal definition of the notion of child soldiers and forced marriages, so as to enable those guilty of such crimes to be convicted.

Es hat sich zudem als möglich erwiesen, eine rechtliche Definition des Begriffs Kindersoldaten und Zwangsehe vorzunehmen, so dass diejenigen verurteilt werden konnten, die sich solcher Straftaten schuldig gemacht haben.

The compromise text agreed with the Council also provides some protection for those immigrants forced to work illegally, who are often held hostage by criminal organisations.

Der mit dem Rat vereinbarte Kompromisstext bietet auch einen gewissen Schutz für jene Einwanderer, die zur Schwarzarbeit gezwungen werden und die oft von kriminellen Organisationen gegen ihren Willen festgehalten werden.

i need to bail sweetnes im sorry being forced to go)

ich brauche, um sweetnes im sorry gezwungen zu gehen bail)

The competition is forced to choose between cheaper deliveries or going under.

Die Konkurrenz wird vor die Alternative gestellt, entweder die Preise zu senken oder unterzugehen.

The car was returned with door lock forced.

Das Auto wurde mit Türverriegelung gezwungen zurückgegeben.