formalisiert

In TraCo wird informelles Situationswissen formalisiert und explizit in Zahlen gegossen.

Traco situation in informal knowledge is formalized and explicitly cast in numbers.

Ich möchte jegliche Bedenken zerstreuen, dass hier von einer Sache die Rede sein könnte, die in Zukunft formalisiert werden muss.

I should like to banish totally the suspicion that we might be discussing something which would then require formalisation.

Er konzipiert und formalisiert das unbewusste Subjekt auf der Matrix einer digitalen Rechenmaschine.

He designed and formalized the unconscious subject on the matrix of a digital computing machine.

formalisiert

formalized

Der Dialog muss formalisiert werden.

Dialogue must be put on a formal basis.

Das Verfahren würde damit lediglich formalisiert.

It would simply formalise that procedure.

In diesem Sinne formalisiert dieser Vorschlag nur eine bestehende Situation.

In that sense one can say that this proposal formalises an existing situation.

Meines Erachtens sollte das Komitologie-System stärker formalisiert werden.

In my opinion, there should be a higher degree of formalisation of the comitology system.