formeller

Ein Abnahmetest ist:"Ein formeller Test hinsichtlich der Bedürfnisse des Benutzers, der Anforderungen und der Geschäftsprozesse, der durchgeführt wird, um festzustellen, ob ein System die Abnahmekriterien erfüllt, und um dem Benutzer, Kunden und anderen dazu befugten Stellen die Entscheidung zu ermöglichen, ob sie das System akzeptieren, oder nicht."

Acceptance testing is:“Formal testing with respect to user needs, requirements and business processes conducted to determine whether or not a system satisfies the acceptance criteria and to enable the user, customers and other authorized entity to determine whether or not to accept the system .”

Es ist lediglich ein formeller Vorgang

It is merely a formal process

Herr Präsident! Ich muß noch einmal sagen, meine Bemerkung vorhin war kein Witz, sondern ein formeller Protest.

Mr President, I have to say that my previous remark was not meant as a joke but as a formal protest.

langer formeller Prozess bis zur Eröffnung des Cash-Pool-Kontos

long formal process until the opening of the cash pool account

Die Prioritäten in der Frage formeller Wahlbeobachtermissionen in der Union wurden in enger Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament festgelegt.

I will make a comment on your request for information on the sending of observers to the elections.

(ITIL v3) Der RfC ist ein formeller Antrag zur Durchführung eines Changes. Der RfC enthält alle Angaben, die zur Genehmigung eines Changes notwendig sind. Die Verarbeitung von RfCs erfolgt nach dem gültigen Change Management Prozess.

(ITIL v3) The RfC is a formal request for the implementation of a change. The RfC contains all information necessary for approval of a change necessary. The processing is based on the RFC's current change management process.

formeller fehler

formal errors

Warum ein formeller Projektabschluss

Why a formal project closure