fotogener

Und das finde ich niederträchtig gegenüber dieser großartigen Malerin. Natürlich ist ein schönes Mädel viel fotogener als ein schmerzverzerrter Krüppel, aber diese groteske Falschdarstellung dieser Frau ist völlig daneben und hilft einem auch nicht, Fridas künstlerisches, gesellschaftliches und politisches Werk begreiflich zu machen.

It doesn't do this great painter justice. Of course a beautiful girl is much more eye catching than a cripple who is wretched with pain, but that grotesque false image of this woman is totally beside the mark and doesn't help the audience to understand Frida's artistic, social, and political oeuvre.