freigehalten

wir haben das apartement für Sie ab heute reserviert und freigehalten

we have the apartement reserved for you and kept free from today

Wir haben Ihnen die ganze Nacht das Zimmer freigehalten.

We've kept you up all night the room.

Ausgänge und Wege freigemacht und freigehalten

Exist and ways should be kept clear. 

Ich habe mir die zeit freigehalten. Ich freue mich auf morgen. Beste Grüße

I have kept my time. I look forward to tomorrow. Regards

danach wird das appartment nicht länger freigehalten

then the apartment is kept no longer

Die Türe muss immer freigehalten werden

The door must always be kept free

freigehalten

kept free

Der Bestand wird freigehalten von Pflanzen, die Symptome von Viruskrankheiten aufweisen.

The crop shall be kept free from plants showing symptoms of virus diseases.