freigiebig

Freigiebig

Bountiful

Süsser, Du bist ja auch sehr freigiebig mit deinen Küssen.

Honey, you are also very generous with your kisses.

Freigiebig geschenkte Liebe, kennt keinen Anfang und kein Ende,

Generously offered love that knows no beginning and no end,

Freigiebig

open-handed

freigiebig

open-handed

Meiner Ansicht nach sollten solche Beihilfen vermieden werden, bei denen man angesichts einer günstigen Marktsituation zu freigiebig ist.

I do believe that granting over-generous aid in favourable market situations should be avoided. Cereals are a case in point.

Die Unterwanderung der georgischen Souveränität entspricht der gegenwärtigen Aushöhlung der nationalen Souveränität der Ukraine auf der Krim, wo Russland ukrainischen Bürgerinnen und Bürger freigiebig neue Pässe aushändigt.

This erosion of Georgian sovereignty is currently being mirrored exactly by the erosion of Ukrainian national sovereignty in the Crimea, where Russia is handing out new passports liberally to Ukrainian citizens.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ministerpräsident! Die schwedische Ratspräsidentschaft verdient ein Lob auch von der schwedischen Opposition, die normalerweise nicht so freigiebig mit Beifall ist.

Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.